第一章 總則

　　第二章 會(huì)員

　　第三章 組織

　　第四章 會(huì)議

　　第五章 經(jīng)費(fèi)

　　第六章 附則

　　為公布之目的，茲證明上述社團(tuán)之章程已于二零零五年十一月十七日，存盤(pán)于本署之2005/ASS/M2檔案組內(nèi)，編號(hào)為107號(hào)，有關(guān)條文內(nèi)容如下：

　　第一章 總則

　　第一條 本會(huì)定名為（粵澳職業(yè)技術(shù)交流協(xié)會(huì)）。

　　第二條 本會(huì)宗旨是擁護(hù)“一國(guó)兩制”、愛(ài)國(guó)愛(ài)澳，促進(jìn)粵澳兩地職業(yè)技術(shù)交流，提升粵澳兩地職業(yè)技能，人材培訓(xùn)技術(shù)，人力資源交流，促進(jìn)粵澳兩地區(qū)之工商聯(lián)系。

　　第三條 本會(huì)會(huì)址設(shè)在澳門(mén)凼仔日頭街16號(hào)聯(lián)和大廈一樓c座，在需要時(shí)可遷往其它地方，及設(shè)立分區(qū)辦事處。

　　第二章 會(huì)員

　　第四條 任何人如同意本會(huì)之宗旨，經(jīng)本會(huì)會(huì)員介紹，及經(jīng)會(huì)議批準(zhǔn)得成為正式會(huì)員。

　　第五條 會(huì)員有選舉權(quán)及被選舉權(quán)；享有本會(huì)舉辦一切活動(dòng)和福利的權(quán)利。

　　第六條 會(huì)員有遵守會(huì)章和決議，以及繳交會(huì)費(fèi)的義務(wù)。

　　第三章 組織

　　第七條 本會(huì)組織機(jī)關(guān)包括會(huì)員大會(huì)、理事會(huì)、監(jiān)事會(huì)。

　　第八條 本會(huì)最高權(quán)力機(jī)構(gòu)為會(huì)員大會(huì)，負(fù)責(zé)制定或修改會(huì)章；選舉會(huì)員大會(huì)主席和理事會(huì)、監(jiān)事會(huì)成員；決定會(huì)務(wù)方針；審查和批準(zhǔn)理事會(huì)工作報(bào)告。

　　第九條 會(huì)員大會(huì)設(shè)主席一人、副主席二至五人、秘書(shū)一人，總?cè)藬?shù)必為單數(shù)。

　　第十條 本會(huì)執(zhí)行機(jī)構(gòu)為理事會(huì)，設(shè)理事長(zhǎng)一人、副理事長(zhǎng)一至三人、理事三人以上，總?cè)藬?shù)必為單數(shù)，負(fù)責(zé)執(zhí)行會(huì)員大會(huì)決策和日常具體會(huì)務(wù)。

　　第十一條 本會(huì)監(jiān)察機(jī)構(gòu)為監(jiān)事會(huì)，設(shè)監(jiān)事長(zhǎng)一人、副監(jiān)事長(zhǎng)一至三人、監(jiān)事三人以上，總?cè)藬?shù)必為單數(shù)，負(fù)責(zé)監(jiān)察理事會(huì)日常會(huì)務(wù)運(yùn)作和財(cái)政收支。

　　第十二條 會(huì)員大會(huì)、理事會(huì)、監(jiān)事會(huì)成員由會(huì)員大會(huì)選舉產(chǎn)生，任期三年，連選得連任。

　　第四章 會(huì)議

　　第十三條 會(huì)員大會(huì)每年舉行一次，如遇重大或特別事項(xiàng)得召開(kāi)特別會(huì)員大會(huì)。每次會(huì)員大會(huì)如法定人數(shù)不足，則于超過(guò)通知書(shū)上指定時(shí)間三十分鐘后作第二次召集，屆時(shí)不論出席人數(shù)多寡，會(huì)員大會(huì)均得開(kāi)會(huì)。

　　第十四條 理事會(huì)議、監(jiān)事會(huì)議每三個(gè)月召開(kāi)一次。

　　第十五條 會(huì)員大會(huì)、理事會(huì)會(huì)議、監(jiān)事會(huì)會(huì)議分別由會(huì)員大會(huì)主席、理事長(zhǎng)、監(jiān)事長(zhǎng)召集和主持。

　　第十六條 理事會(huì)議須經(jīng)半數(shù)以上理事同意，始得通過(guò)決議。

　　第五章 經(jīng)費(fèi)

　　第十七條 本會(huì)經(jīng)費(fèi)源于會(huì)員會(huì)費(fèi)或各界人士贊助，倘有不敷或有特別需用款時(shí)，得由理事會(huì)決定籌募之。

　　第六章 附則

　　第十八條 本章程經(jīng)會(huì)員大會(huì)通過(guò)后執(zhí)行。

　　第十九條 本章程之修改權(quán)屬于會(huì)員大會(huì)。

　　Está conforme.

　　Segundo Cartório Notarial de Macau， aos dezassete de Novembro de dois mil e cinco.— A Ajudante， Leong Kam Chio.

　　澳門(mén)