轉(zhuǎn)讓和分包

　　3.1合同的轉(zhuǎn)讓

　　承包人無(wú)業(yè)主的事先同意（盡管1.5條規(guī)定，這種同意應(yīng)由收主單獨(dú)決定）不應(yīng)將合同或其他任何部分，或合同中合同名下的任何收益或利益轉(zhuǎn)讓。但除了：

　　（a）按合同規(guī)定到期或即將到期的，以承包人的銀行為受益人的收費(fèi)，或（b）將承包人的權(quán)力轉(zhuǎn)讓給其擔(dān)保人（假使擔(dān)保人已支付了承包人損失或債務(wù)），以獲得免除其他方面的債務(wù)。

　　4.1分包

　　承包人不得將整個(gè)合同全部分包出去。除非合同另有規(guī)定承包人不應(yīng)在未得到監(jiān)理工程師的同意前將合同的任何部分分包出去。任何有關(guān)的同意，不應(yīng)免除承包人根據(jù)合同應(yīng)擔(dān)負(fù)的任何責(zé)任或應(yīng)盡的任例義務(wù)，并應(yīng)象對(duì)待其自己、其代理人、其服務(wù)人員及其工作人員的行為、違約及疏忽一樣，對(duì)任何分包人、分包人代理、分包人的服務(wù)人員及工作人員的行為、違約及疏忽負(fù)責(zé)。

　　承包人在下列事項(xiàng)方面無(wú)需征得這樣的同意：

　�。╝）提供勞務(wù)

　　（b）按合同規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)購(gòu)買材料；

　　（C）分包工程的任何部分給合同中已寫明的分包人。

　　4.2分包人義務(wù)的轉(zhuǎn)讓

　　當(dāng)分包人在所進(jìn)行的工作或其提供的貨物、材料、設(shè)備或服務(wù)等方面，為承包人承擔(dān)了合同規(guī)定的保修期結(jié)束后的任何延長(zhǎng)期限的連續(xù)義務(wù)時(shí)，承包人可在該期滿后的任何時(shí)候，在業(yè)主的要求和由業(yè)主承擔(dān)費(fèi)用的情況下把未結(jié)束的這種義務(wù)的利益轉(zhuǎn)讓給業(yè)主。

　　合同文件

　　5.1語(yǔ)言和法律

　　本合同中文件用英語(yǔ)／中文擬定，如果合同文件是用一種以上的語(yǔ)言擬定的，則據(jù)以分析和解釋該合同中的那種語(yǔ)言是英語(yǔ)／中文，因而稱之為“法定語(yǔ)言”。

　　5.2合同文件的優(yōu)先順序

　　構(gòu)成合同的文件應(yīng)互為解釋。當(dāng)這些文件出現(xiàn)多義性或不一致性解釋時(shí)，監(jiān)理工程師應(yīng)作出解釋和校正，并對(duì)此向承包發(fā)出指令。除非合同中另有規(guī)定，在發(fā)生分歧時(shí)，合同文件應(yīng)按以下順序優(yōu)先考慮：

　　（a）合同協(xié)議書；

　　（b）中標(biāo)通知書；

　　（c）投標(biāo)書；

　　（d）合同條件；

　　（e）技術(shù)規(guī)范的組成文件：

　�。�1）包括在合同文件中的書面技術(shù)規(guī)范。

　�。�2）參考資料中包括的技術(shù)規(guī)范。

　�。╢）圖紙的合成資料

　�。�1）標(biāo)明的尺寸。

　�。�2）文字注釋。

　�。�3）圖解顯示。

　�。╣）已報(bào)價(jià)的工程量清單；

　�。╤）形成合同的其他文件。

　　6.1圖紙、文件的保管和提供

　　圖紙應(yīng)由監(jiān)理工程師單獨(dú)保管，但應(yīng)免費(fèi)向承包人提供四套復(fù)制件，承包人需要更多復(fù)制件的，則應(yīng)費(fèi)用自理。除了嚴(yán)格用于合同目的，承包人不能在未得到監(jiān)理工程師批準(zhǔn)的情況下讓第三者使用或向第三方轉(zhuǎn)讓圖紙、規(guī)范及其他由業(yè)主或監(jiān)理工程師提供的文件。

　　一旦保修證書發(fā)出，承包人應(yīng)將所有根據(jù)合同提供的圖紙、規(guī)范及其他文件返還監(jiān)理工程師。

　　承包人應(yīng)向監(jiān)理工程師提供4套所有按照第7款由承包人提交經(jīng)監(jiān)理工程師批準(zhǔn)的圖紙、規(guī)范及其他文件和復(fù)制件，連同一些不能照像復(fù)制成相同質(zhì)量的資料的復(fù)制件在內(nèi)。另外，如監(jiān)理工程師有書面要求，承包人亦應(yīng)向監(jiān)理工程師提供為業(yè)主使用的相應(yīng)圖紙、規(guī)范及其他文件。業(yè)主將支付相應(yīng)的費(fèi)用。

　　6.2一套圖紙應(yīng)保存在工地

　　上述一套提供給承包人的圖紙或由承包人自己提供的圖紙，應(yīng)由承包人保存在工地，這些圖紙應(yīng)能隨時(shí)提供給監(jiān)理工程師及其書面授權(quán)的任何其他人員檢查和使用。

　　6.3施工進(jìn)度的打亂

　　凡出現(xiàn)監(jiān)理工程師如不在合理的時(shí)間內(nèi)發(fā)出進(jìn)一步的圖紙和指令，工程進(jìn)度或計(jì)劃將拖延或打亂時(shí)，承包人應(yīng)通知監(jiān)理工程師并抄報(bào)業(yè)主。通知應(yīng)包括所需的圖紙或指令，需要的理由和時(shí)間以及如果拖延提供將造成工程的延期或進(jìn)度的打亂等詳細(xì)說(shuō)明。

　　6.4圖紙延期和圖紙延期所產(chǎn)生的費(fèi)用

　　在任何情況下，如因監(jiān)理工程師未曾或不能在一合理時(shí)間內(nèi)發(fā)出承包人根據(jù)第6.3條發(fā)出的通知中所要求的任何圖紙或指令，致使承包人蒙受延誤進(jìn)度和（或）細(xì)致費(fèi)用的增加，則監(jiān)理工程師與業(yè)主及承包協(xié)商后，應(yīng)決定：

　　（a）任何據(jù)44款承包人有權(quán)得到的延期，及

　　（b）應(yīng)增加到合同價(jià)中該項(xiàng)費(fèi)用的金額；并相應(yīng)通知承包人和抄報(bào)業(yè)主。

　　6.5承包人未提交圖紙

　　如果監(jiān)理工程師沒有或不能向承包人提供圖紙或發(fā)出指令是全部或部分由于承包人未按合同要求提交圖紙、規(guī)范或其他文件，監(jiān)理工程師將在作出有關(guān)6.4款的決定時(shí)應(yīng)將承包人的失誤考慮在內(nèi)。

　　7.1補(bǔ)充圖紙和指令

　　監(jiān)理工程師有權(quán)隨時(shí)向承包人發(fā)出為合理和恰當(dāng)?shù)剡M(jìn)行施工和完成工程及保修所必需的補(bǔ)充圖紙和指令。承包人應(yīng)遵照?qǐng)?zhí)行共受其約束。

　　7.2由承包人設(shè)計(jì)的永久性工程

　　凡合同中明確規(guī)定部分永久性工程應(yīng)由承包人設(shè)計(jì)時(shí)，承包人應(yīng)將下列文件提交監(jiān)理工程師批準(zhǔn)；

　　（a）為使監(jiān)理工程師對(duì)該項(xiàng)設(shè)計(jì)的適用性和完備性進(jìn)行審查并表示滿意所必需的圖紙、規(guī)范、計(jì)算書及其他資料；

　　（b）詳細(xì)的操作及維修手冊(cè)及竣工后永久工程的圖紙，以使業(yè)主能操作、維修、拆除、組裝及調(diào)整所設(shè)計(jì)的水久性工程，在這類使用和維護(hù)手冊(cè)連同竣工圖紙未提交并由監(jiān)理工程師批準(zhǔn)之前，該工程不能被認(rèn)為已可被第48款移交。

　　7.3批準(zhǔn)不影響責(zé)任

　　監(jiān)理工程師據(jù)7.2款規(guī)定進(jìn)行的批準(zhǔn)并不能解除承包人根據(jù)合同應(yīng)擔(dān)負(fù)的責(zé)任。